Questions or help needed?
+49 (0) 821 - 45 59 27 - 0
Mon -Thu: 8 am - 2 pm, Friday 8 am - 1 pm
Cazador-del-sol - the Original
Free delivery within Germany!
Product made in Germany.
Cazador-del-sol - Suncatcher - 10 years garanteeTen-years guarantee on Disk and swinging rod. Otherwise Replacement free of charge!

Imprint, Data Privacy, General Terms and Conditions

Imprint

Max-Emanuel Hildebrand
Zeitblomweg 4
D - 86720 Nördlingen
Tel.: +49(0)821 455927-0
Fax: +49(0)821 455927-29
E-Mail: info@cazador-del-sol.de

Value Added Tax Identification Number: DE294117517

Copyright

All rights reserved. You may not modify, re-edit and/or republish any of the text, images or database or other content for commercial or other purposes without the express prior consent of Max-Emanuel Hildebrand www.cazador-del-sol.de

Bank connections Max-Emanuel Hildebrand

Stadtsparkasse Augsburg
IBAN DE26 7205 0000 0002 2586 55
SWIFT BIG AUGSDE77

HypoVereinsbank:
IBAN DE15720200700326974528
SWIFT/BIG HYVEDEMM408

Design, Idea & Implementation

marisaschulz - design & internetkonzepte

Text

Patrick Henne

Translation

Irmgard Riedl, Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin

Image Copyrights

Photos Productimages: Thilo Auer
Photos René Hildebrand: Agata Norek
Photos Sunfields: Agata Norek, Stefan Heptner [Lichtblick21], Maja Kajfes
Photos Press material: miscellaneous, amoungst others: Wolfgang Berger, René Hildebrand, Marisa Schulz, Stefan Heptner [Lichtblick21], Maja Kajfes
www.fotolia.de: mysontuna, celeste clochard, Tyler Olson


Data Privacy

Data Privacy Statement

I care about privacy. This notice outlines my online information practices.

Responsible Party

I am the responsible party within the meaning of the Bundesdatenschutzgesetz (Federal Data Protection Act) and the Telemediengesetz (German Teleservices Act). You can contact me as follows:

Max-Emanuel Hildebrand
Zeitblomweg 4
D - 86720 Nördlingen
Phone: +49(0)821 455927-0
Fax: +49(0)821 455927-29
E-Mail: info@cazador-del-sol.de

Anonymity

As long as you only visit the web-site and you have not identified yourself during the ordering process no personal data are collected via www.cazador-del-sol.de. In this case you stay anonymous and I cannot identify you.

Collecting, Storing and Using Personal Data

I collect, store and use personal data to process your order, guarantee and warranty cases as well as for advertising purposes. I also store these data to simplify the ordering process via Login and a password and to save you from entering the necessary data for every new order. Personal data will only be transferred to third parties to process your order (e.g. to parcel services, carriers or banks). I do not collect personal data without your help, hence only data you give voluntarily during the ordering process or when opening a customer account or when registering for my newsletter.

Cookies

On my web-site I use so-called cookies. Cookies are small data files which are stored on your data storage device and which store certain settings and data so that they can be exchanged with my system via your browser. They serve to make my web-site more user-friendly and effective by e.g. storing certain data in such a way that they don't have to be repeated constantly. Your browser allows restrictive settings for the use of cookies which may, however, result in my offer not working or not working properly. Cookies can also be deleted.

Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. ("Google"). Google Analytics uses "cookies", which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. In case of activation of the IP anonymization, Google will truncate/anonymize the last octet of the IP address for Member States of the European Union as well as for other parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases, the full IP address is sent to and shortened by Google servers in the USA. On behalf of the website provider Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage to the website provider. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser. However, please note that if you do this, you may not be able to use the full functionality of this website. Furthermore you can prevent Google's collection and use of data (cookies and IP address) by downloading and installing the browser plug-in available under https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB.

Further information can be found under http://www.google.com/analytics/terms/gb.html (Google Analytics Terms of Service & Privacy). Please note that on this website, Google Analytics code is supplemented by "gat._anonymizeIp();" to ensure an anonymized collection of IP addresses (so called IP-masking).

Rights

According to the Bundesdatenschutzgesetz (Federal Data Protection Act) you have the right to access information about your data free of charge as well as to have them corrected, blocked or deleted.

According to the Bundesdatenschutzgesetz you also have the right to object to the use of data which you have consented to before at any time.

You can choose from the above-mentioned modes of communication to contact me and to ask questions which have not been answered by above information and to assume your rights.


General Terms and Conditions

The following General Terms and Conditions of Business shall apply to all contracts of sale between my customers and me.

A. General Terms and Conditions

I. Conclusion of a Contract:

Insofar as an order constitutes an offer within the meaning of § 145 of the German Civil Code, I shall be entitled to accept it within two weeks after dispatch of the order.

II. Payment, Costs of Return Shipment in Case of Cancellation:

1. The purchase price is payable upon conclusion of the purchase contract. I require payment in advance. This shall not affect the customer's right of offset within the meaning of sub-clause V. of the General Terms and Conditions. The customer shall bear any costs incurred due to transfer of the purchase price (e.g. bank costs).

2. In case of cancellation (sub-clause IV.) the customer shall bear the regular costs for the return shipment.

III. Delivery:

1. If not agreed otherwise the goods are delivered to the delivery address stated by the customer.

2. I am entitled to rescind a contract, if I have not received the goods ordered from my supplier, from whom I have ordered the goods prior to the contract and whom I have selected carefully. This shall not apply, if the delivery is merely delayed. The customer's legal rights shall remain unaffected.

IV. Cancellation

Cancellation Policy

Cancellation Right

You are entitled to cancel this contract within a period of two weeks without giving any reason.

The cancellation period is two weeks from the day you or a third party you have nominated other than the carrier has received the last items.

To exercise your right of cancellation you have to inform us

Max-Emanuel Hildebrand
Zeitblomweg 4
D - 86720 Nördlingen
Tel.: +49(0)821 455927-0
Fax: +49(0)821 455927-29
E-Mail: info@cazador-del-sol.de

in a clear statement (e.g. a letter sent by post, telefax or an e-mail) about your decision to cancel this contract.You may use the model cancellation form, if you wish, but you are not obliged to.

To observe the cancellation period it shall be sufficient to post the statement that you wish to exercise your cancellation right before expiration of the cancellation period.

Consequences of Cancellation

If you cancel this contract, we will refund all payments we received from you, including delivery costs (with the exception of any additional costs resulting from your choosing a different type of delivery from the cheapest standard delivery we offered), without undue delay and at the latest within 14 days from the day we received your statement that you are cancelling your contract. We will make the refund using the same means of payment that you used for the initial purchase unless you have expressly agreed otherwise. You will not incur any fees as a result of the refund. We can refuse to return the payment until we have received all goods or until you provide evidence that you have dispatched the goods, whichever is earliest.

You shall send or give back the goods without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your cancellation of this contract to us. The deadline shall be met, if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You shall bear the return shipping cost.

You shall only be liable for any loss of value, if it is due to handling of the goods which is not necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the items.

Model Cancellation Form

(If you wish to cancel the contract, please fill in the form and return it to us)

  • To Max-Emanuel Hildebrand, Zeitblomweg 4, D - 86720 Nördlingen, Fax: +49(0)821 455927-29, E-Mail: info@cazador-del-sol.de:
  • I/We (*) hereby cancel the contract concluded by me/us (*) on the purchase of the following goods (*) /the provision of the following service (*)
  • Ordered on (*) /received on (*)
  • Name of consumer(s)
  • Address of consumer(s)
  • Signature(s) of consumer(s) (only in case of notification on paper)
  • Date

(*) Please delete as appropriate

V. Set-Off, Right of Retention:

The customer shall only be entitled to set off payments against counterclaims, if such claims are undisputed, have been finally and conclusively established or have been acknowledged by me. The customer's right to assert a right of retention shall be restricted to counterclaims resulting from the same contract.

VI. Reservation of Retention of Title:

I shall reserve the title in the goods delivered until I have received the full payment.

VII. Warranty Claims:

A customer's claim for damages shall be excluded in accordance with clause VIII. of this contract. Otherwise statutory provisions shall remain unaffected.

VIII. Liability:

Liability shall be restricted to intentional acts and acts of gross negligence and/or – irrespective of the degree of liability – to the breach of fundamental contractual obligations. My liability shall be restricted to typical, foreseeable damages unless the claims are due to intentional or gross negligence. Any other claim for damage shall be excluded. This shall, however, not apply to loss of life, bodily injury or damage to health, damage in accordance with the German Product Liability Act, damage due to the fraudulent concealment of a defect and/or from a guarantee. In these cases I shall be fully liable according to the legal provisions.

B. Special Conditions for Companies, Juristic Persons under Public Law and Special Funds

If the customer acts in his capacity as entrepreneur within the meaning of § 310 I of the German Civil Code or if the customer is a juristic person under public law or a special fund the following provisions shall apply in addition and/or contrary to the provisions of section A.:

If the customer is a consumer, the following provisions shall not apply!

I. Scope of Application:

1. My terms of sale shall apply exclusively. Contrary or deviating terms of a customer shall only apply, if I have expressly consented to them in writing. My terms and conditions shall also apply, where I am aware of the customer's contrary or deviating terms and unreservedly deliver to the customer.

2. All agreements met between the customer and me with regard to the contract of sale are set out in this contract.

II. Quotation Documents:

I reserve the title and copyright to all illustrations, drawings, calculations and other documents. This shall also apply to documents marked "confidential". The customer shall not provide or otherwise disclose any such documents to third parties without my express written consent.

III. Right to Return Goods:

The customer shall have no cancellation right within the meaning of provision IV section A.

IV. Warranty:

1. If the customer is a merchant, warranty claims are subject to the buyer meeting the requirements of § 377 of the HGB (German Commercial Code), i.e. the buyer must examine the goods on delivery and notify the seller of any defect. Non-merchants shall have to notify the seller in writing of apparent defects within two weeks of delivery of the goods. To observe the time-limit it is sufficient to dispatch the notification in due time.

2. If any goods are defective, I shall either repair or replace them.

3. If the goods cannot be repaired or replaced, the buyer shall be entitled to cancel the contract or to have the purchase price reduced.

4. If the customer claims damages in addition, I shall be liable in accordance with the provisions of section A. provision VIII.

5. The statutory period of limitation for warranty claims is one (1) year, excepting defects pursuant to § 438 I sub-clause 2 German Civil Code. §§ 478 and 479 German Civil Code shall remain unaffected.

V. Place of Jurisdiction and Place of Performance:

1. If the customer is a merchant, a juristic person under public law or a special fund, the place of jurisdiction is Augsburg. I shall, however, be entitled to sue the customer at his registered address.

2. Unless otherwise provided in the order confirmation, my registered office shall be the place of performance.

As of October 2014